США-Фултон: первая битва в суде

Брюссель 27.08.2023 Окружной прокурор округа Фултон, штат Джорджия, в понедельник 28 августа окружной прокурор Фани Уиллис (Демократ) проведет свое первое крупное заседане в зале суда в Атланте после предъявления обвинений бывшему президенту Трампу и 18 другим лицам по делу о выборах в Джорджии.

На утренних слушаниях в понедельник в Атланте прокурорам предстоит сразиться с адвокатами бывшего руководителя аппарата Белого дома Трампа Марка Медоуз, который хочет перевести процесс в федеральный суд, где бы он смог отстоять иммунитет. Слушания в понедельник формально касаются только Медоуз, однако разбирательство может иметь последствия для других обвиняемых.

Если Медоуз добьется успеха, Трамп и другие могут автоматически обратиться в федеральный суд вместе с ним. Даже если нет, тот же судья вскоре рассмотрит аналогичные просьбы об переводе на федеральный уровень от других обвиняемых. В понедельник судья может поделиться своим мнением по этому вопросу.

Запросы также значительно усложняют дело, что не позволит судье осуществить намерение начать судебный процесс над всеми обвиняемыми 23 октября.

Прокуроры пошли ва-банк на слушаниях против Медоуз, вызвав в суд показания госсекретаря Джорджии Брэда Раффенспергера и двух других участников печально известного телефонного разговора, в котором Трамп просил Раффенспергера разобраться с бюллетенями и «найти 11 780 голосов».

Этот звонок стал поводом для возбуждения уголовного дела, по которому Медоуз теперь предъявлены два обвинения. Он первый из пяти сообвиняемых, пытающихся убедить окружного судью США Стива Джонса передать обвинения в федеральный суд, хотя Трамп и другие могут последовать его примеру.

Успешная попытка расширит состав присяжных за счет районов Северной Джорджии, позволит федеральному судье контролировать судебное разбирательство и, вероятно, предотвратит трансляцию судебного процесса по телевидению.

Однако Медоуз надеется совершить большой прыжок, чтобы у него в принципе никогда не было суда. Он уже обратился в федеральный суд с просьбой снять с него обвинения после принятия дела к рассмотрению.

Чтобы сменить суд, Медоуз должен доказать, что он был федеральным чиновником, обвинения касаются действия, совершенного «в соответствии с такой должностью», и у него есть правдоподобная федеральная защита.

В обвинительном заключении излагаются различные встречи Медоуза с законодателями штата после выборов, его попытка наблюдать за проверкой подписей во время поездки в Джорджию и два телефонных разговора, которые он организовал между представителями избирательной комиссии Джорджии и Трампом, в том числе разговор с Раффенспергером.

«Эти и другие действия, которые составляют основу обвинений против г-на Медоуза, полностью подпадают под его действия на посту руководителя аппарата», — написал адвокат Медоуз в судебных документах.

Ожидается, что Раффенспергер и два адвоката Трампа, которым не предъявлены обвинения в известном разговоре от 2 января 2021 года — Алекс Кауфман и Курт Хилберт — дадут показания, как показывают судебные документы.

Уиллис также вызвал в суд Фрэнсис Уотсон, сотрудницу офиса Раффенспергера, которая расследовала предполагаемые несоответствия подписей в избирательных бюллетенях. Уотсон разговаривала с Трампом несколькими днями ранее, когда Медоуз посетил Джоржию и начал опираться на её заявления.

Ожидается, что в понедельник офис Уиллиса воспользуется услугами свидетелей, чтобы доказать, что поведение Медоуза было недопустимой политической деятельностью.

В судебных материалах они отметили, что государственное наблюдательное агентство установило, что политическая деятельность Медоуза и других чиновников Трампа в преддверии выборов нарушила федеральный закон.

«Поскольку обвиняемому было запрещено по закону использовать свою власть или влияние для вмешательства или влияния на результаты выборов или иным образом участвовать в деятельности, направленной на успех г-на Трампа в качестве кандидата на пост президента, каждое из этих действий выходил за рамки его обязанностей как по сути, так и по закону», — написали судье прокуроры.

Если это входит в круг его обязанностей, Медоуз должен также продемонстрировать, что у него есть надежная федеральная защита. Среди других аргументов он утверждает, что Конституция предоставляет ему иммунитет от обвинений.

«Это именно тот вид вмешательства штата в обязанности федерального чиновника, который запрещается пунктом о верховенстве Конституции США и от которого защищает закон об отстранении», — написал адвокат Медоуза.

Группа из восьми прокуроров и федеральных чиновников, все из которых работали в республиканской администрации, подали краткое заявление в поддержку прокурорам их оппозиции. В состав группы входит Дж. Майкл Люттиг, бывший судья федерального апелляционного суда, который давал показания перед комитетом Палаты представителей 6 января.

«Цели закона об отстранении федеральных чиновников — защитить федеральные операции путем предотвращения возмездия в суде штата за непопулярные на местном уровне проявления федеральной власти — здесь отстранение не будет достигнуто», — написали они.

«Напротив, отстранение было бы неправильным, поскольку это преследование возникает в результате вмешательства в деятельность правительства штата и направлено на то, чтобы отстоять голос Грузии на федеральных выборах, той самой борьбе, из которой вытекает федеральная власть».

Слушания в понедельник также могут повлиять на других обвиняемых.

Остается открытым вопрос, будут ли обвинения других лиц автоматически переданы в федеральный суд, если попытка увенчается успехом.

США: раскол и Гражданская война

Брюссель 23.08.2023 «Иррациональная ненависть», стоящая за движением за заключение в тюрьму бывшего президента Дональда Трампа, может привести Соединенные Штаты к «расколу, подобному Гражданской войне», предупредил на этой неделе лидер Брексита Найджел Фарадж.

В своем письме из Милуоки в преддверии первых дебатов Республиканской партии в сезоне президентских праймериз Фараж отметил, что его давний политический союзник и друг будет иметь большое значение в предвыборной борьбе, несмотря на отказ принимать участие в дебатах. Тем не менее, разногласия, наблюдаемые на праймериз, меркнут по сравнению с тем, что может случиться со страной в целом, если правительство действительно посадит бывшего президента в тюрьму, предупредил лидер Брексита.

«Трампу сейчас предъявлены десятки различных уголовных обвинений – как личных, так и политических – и большинство беспристрастных американцев видят, что он сталкивается не что иное, как охоту на ведьм, проводимую истеблишментом», – написал британский политик.

В статье в газете «Экспресс» Фараж заявил, что «иррациональный страх и ненависть» к Дональду Трампу, похоже, направляют Америку на опасный путь, на котором она может увидеть «раскол, подобный гражданской войне».

Пригожин в Африке: явление народу

Брюссель 22.08.2023 Лидер ЧВК «Вагнер» Евгений Пригожин опубликовал первое видеообращение после похода на Москву из африканской саванны. Судя по пейзажу, скорее всего с севера Мали. Он заявил, что ЧВК «Вагнер» берет на работу «настоящих богатырей» и продолжает выполнять поставленные задачи по борьбе с экстремизмом.

«Работаем. Температура плюс 50, все как мы любим. ЧВК „Вагнер“ проводит РПД [разведывательно-поисковые действия], делает Россию еще более великой на всех континентах, а Африку — еще более свободной. […] Кошмарим ИГИЛ, Аль-Каиду и других бандосов», — сообщил Пригожин на записи, опубликованной в telegram-канале «Кепка Пригожина». Никаких указаний на даты, а также события, к которым относится этот материал нет.

С 23 по 24 июня Пригожин предпринял попытку мятежа. Он обвинил Минобороны РФ в нанесении ударов по расположению наемников, однако в ведомстве эту информацию опровергли. Президент России Владимир Путин подчеркнул, что ЧВК «Вагнер» существует, однако с юридической точки зрения ее нет.

США: из жизни “бледнолицых”

Брюссель 21.08.2023 В США Федеральный судья штата Нью-Джерси обязал команию по продаже кофе – Starbucks выплатить бывшему сотруднику, получившему 25,6 млн долларов по иску о неправомерном увольнении, дополнительные 2,7 млн долларов в качестве компенсации за ущерб.

Шеннон Филлипс, бывший региональный директор сети, подала в суд на кофейного гиганта в 2019 году, утверждая, что ее уволили за то, что она “белая”, что нарушает Конституцию страны, гарантируюую равенство всех граждан.

Судья Джоэл Сломски приказал Starbucks выплатить Филлипс Phillips $2 736 755 долларов в качестве задолженностей по зарплате, аванса и налоговых вычетов, как показывают судебные документы.

Решение было принято после того, как присяжные Камдена обязали кофейного гиганта выплатить Phillips 25,6 млн долларов в качестве компенсации, включая штрафные и компенсационные убытки, после судебного разбирательства в июне.

52-летняя Филлипс заявила в своем иске, что «ее раса была определяющим фактором» в решении Starbucks уволить ее после “расового торнадо” 2018 года.

В апреле 2018 года двое чернокожих — Донте Робинсон и Рашон Нельсон — были арестованы в ожидании деловой встречи после того, как сотрудник позвонил в службу 911 и обвинил мужчин во вторжении после того, как они отказались совершить заказ или покинуть зал.

Менее чем через месяц после арестов Филипс была уведомлена о ее увольнении, несмотря на то, что утверждала, что в тот день ее не было в магазине и никаким образом не участвовала в арестах.

Трамп: атавизмы Конституции и остракизм

Брюссель 17.08.2023 Два ведущих, высококвалифицированных профессора конституционного права говорят, что Конституция США уже «лишает бывшего президента Дональда Трампа права занимать посты, в том числе быть Президентом, из-за его «участия в попытке свержения президентских выборов 2020 года», пишут газета Теннесси Трибьюн.

В 126-страничном обзоре Университета Пенсильвании, опубликованном в среду, профессор юридического факультета Чикагского университета Уильям Бауд и профессор юридического факультета Университета Сент-Томас Майкл Стоукс Полсен представляют свою работу по этой тематике:

«Раздел третий Четырнадцатой Поправки запрещает занимать должности бывшим должностным лицам, которые затем участвуют в восстании или мятеже. Из-за ряда неправильных представлений и ошибочных предположений полные юридические последствия Раздела 3 не были оценены или обеспечены. Эта статья исправляет эти ошибки, излагая полный размах и силу Третьего Раздела».

По-видимому, опровергая заявления, сделанные ранее другими в защиту второго президентского срока Трампа, они пишут: «Третий раздел остается обязательной частью Конституции, не ограничиваясь Гражданской войной и не отмененным по существу законом об амнистии девятнадцатого века. ”

Они говорят, что Конгрессу ничего не нужно делать для реализации «немедленного отстранения Трампа от должности».

«Третий раздел действует сам по себе, действуя как немедленное отстранение от должности без необходимости дополнительных действий со стороны Конгресса. Это может и должно быть обеспечено каждым должностным лицом, на уровне штата или на федеральном уровне, которое оценивает квалификацию».

Профессора права добавляют: «В случае любого конфликта с предыдущими конституционными нормами Раздел 3 отменяет, заменяет или просто удовлетворяет их. Это включает в себя правила против законопроектов об аресте или законов ex post facto, оговорку о надлежащей правовой процедуре и даже принципы свободы слова Первой поправки. В-четвертых, Раздел третий охватывает широкий спектр действий, направленных против власти конституционного порядка, включая многие случаи косвенного участия или поддержки в качестве «помощи или утешения». Он охватывает широкий круг бывших должностей, включая пост президента».

«И, в частности, он дисквалифицирует бывшего президента Дональда Трампа и, возможно, многих других из-за их участия в попытке свержения президентских выборов 2020 года».

«Нью-Йорк Таймс» отмечает, что оба профессора «являются активными членами Общества федералистов, консервативной юридической группы и сторонниками оригинальности — метода толкования, направленного на определение первоначального смысла Конституции».

«Нью-Йорк Таймс» отмечает, что оба профессора «являются активными членами Общества федералистов, консервативной юридической группы и сторонниками оригинальности — метода толкования, направленного на определение первоначального смысла Конституции».

«Стивен Дж. Калабрези, профессор права в Северо-Западном и Йельском университетах и основатель Общества федералистов, — добавляет The Times, — назвал статью «подвигом».

«Трамп не имеет права быть включенным в бюллетень для голосования, — сказал профессор Калабрези The Times, — и каждый из 50 госсекретарей обязан печатать бюллетени без его имени». Калабрези также «сказал… что на них могут подать в суд за отказ сделать это».

“Государственные секретари и их подчиненные не могут включать в свои избирательные бюллетени в качестве кандидатов в Президенты лиц, не имеющих права занимать должность Президента. Чтобы иметь право занимать должность Президента, необходимо быть: 1) гражданином по рождению; 2) тридцать пять лет и старше; 3) резидент США в течение четырнадцати лет; и 4) лицо, не нарушившее своей присяги поддерживать Конституцию, участвуя «в восстании или бунте против нее”, cчитает профессора Калабрези.

Стивен Калабрези, соучредитель Общества федералистов, которое является консервативной и либертарианской организацией, выступающая за текстовую и оригинальную интерпретацию Конституции США. При это Калабрези сказал, что голосовал за Трампа в 2016 году и защищал Президента во время расследования Мюллера и судебных процессов по импичменту.

Трамп: чувство юмора в порядке

Брюссель 12.08.2023 Президент Трамп в субботу 12 августа обвинил демократов в «огромных суммах денег», которые его кампания 2024 года тратит на судебные издержки.

«Безумные левые», работая в тесном сотрудничестве с Мошенником Джо Байденом и его коррумпированным Министерством юстиции, сосредоточены не только на вмешательстве в выборы, но и на том, чтобы заставить Кампанию Трампа тратить огромные суммы денег на судебные издержки, тем самым сокращая расходы на рекламу, показывающую, что Мошенник Джо — САМЫЙ ХУДШИЙ ПРЕЗИДЕНТ В ИСТОРИИ США!» Об этом Трамп написал в своем посте на Truth Social.

Перед лицом трех отдельных обвинительных заключений Трамп тратил огромные деньги. В то время как совместный комитет Трампа по сбору средств собрал почти 54 миллиона долларов в первой половине 2023 года, он потратил около 25 миллионов долларов на судебные издержки, согласно последним документам по финансированию избирательной кампании.

Однако ранее в этом месяце Associated Press сообщило, что человек, знакомый с этим вопросом, оценил судебные издержки Трампа ближе к 40 миллионам долларов.

Трампу предъявлены федеральные обвинения в Вашингтоне, округ Колумбия, и во Флориде за его попытки остаться у власти после поражения на выборах 2020 года, а также за неправильное обращение и ненадлежащее хранение секретных материалов соответственно. Бывший президент также был обвинен на Манхэттене в выплате денег за молчание в 2016 году.

Потенциальное четвертое обвинительное заключение также вырисовывается в Джорджии, поскольку окружной прокурор округа Фултон Фани Уиллис (Демократ) готовится представить свое дело перед Grand Jury (закрытый предварительный суд) на следующей неделе. Уиллис расследовал попытки Трампа и его союзников отменить результаты выборов в Джорджии в течение двух с половиной лет.

США: вторжение в Нигер возможно

Брюссель 11.08.2023 В то время как военные, находящиеся у власти в Нигере, похоже, не поддаются давлению с разных сторон, Соединенные Штаты намекнули, что они могут быть вынуждены вторгнуться в Республику Нигер, если военное правительство откажется вернуться к конституционному порядку.

«Мы будем внимательно следить за этим, и нам необходимо провести ряд предстоящих региональных встреч и консультаций с союзниками и партнерами», — заявила исполняющая обязанности помощника госсекретаря США Виктория Нуланд на специальном брифинге во вторник, 8 августа.

«Поэтому мы будем следить за ситуацией, но мы понимаем наши юридические обязанности, и я очень четко объяснилa их ребятам (военные Нигера), которые несут ответственность за это, и что это не наше желание идти туда, но они могут нас подтолкнуть к этому. И мы попросили их быть осторожными в этом плане и выслушать наше предложение попробовать работать с ними, чтобы решить эту проблему дипломатическим путем и вернуться к конституционному порядку», — сказала Нуланд.

Дипломат также сообщила, что Президент Джо Байден находится в постоянном контакте с Президентом Нигера Тинубу, председателем ЭКОВАС, а также со многими другими европейскими союзниками.

Нигер: атака гвардии в Липтако-Гурма

Брюссель 09.08.2023 Сегодня утром французский военный самолет A400M вылетел из Нджамены (Чад) и перешел в режим невидимости, чтобы нарушить воздушное пространство Нигера между 6:39 и 11:15.
Министерство иностранных дел Франции отвергло все обвинения. Ведомство заявило, что рейсы самолетов были частью соглашения с предыдущими законными властями Нигера и военные Франции продолжают выполнять договоренности с законными властями. Они также отказываются репатриироваться.

Представитель военны Нигера заявила, что этот метод действий аналогичен тому, который ранее использовался французскими силами для оказания поддержки своим сообщникам-террористам в Мали.

Несколько недель назад французские военные освободили 16 террористов и помогли им спланировать нападения на вооруженные силы Нигера, Буркина-Фасо и Мали в районе трех границ.

Террористы, освобожденные французскими военными, впоследствии были задержаны в ходе трех операций в июне и июле 2023 года – две в Нигере, одна в Мали – и неоднократно признавались в помощи, которую они получали от французских военных.

Кроме того, ранее сегодня атаке подверглась позиция Национальной гвардии Нигера в Бурку-бурку (недалеко от золотого рудника Самира, регион Липтако-Гурма). Точные данные о пострадавших в настоящее время неизвестны.

Подобный ход действий соответствует типичному подходу Франции всякий раз, когда африканская страна решает прекратить с ней военное сотрудничество.

Стоит отметить, что Франция, предположительно обладающая самой большой армией в Европе, с 2013 года дислоцируется в регионе Сахеля якобы для борьбы с террористами.

Однако спустя десятилетие результаты налицо: благодаря присутствию французских войск террористы значительно расширили свой территориальный контроль и проникли во весь регион Сахеля.

РФ: чиновники наняли эскортницу в мэрию

Брюссель 07.08.2023 Югорские соцсети обсуждают видео фривольной чиновницы из мэрии Пыть-Яха Екатерины Смирновой. Девушка официально занимает должность “замначальника отдела подготовки, сопровождения и контроля проектно-сметной документации в управлении капитального строительства”. Для подписчиков она выложила ролик прямо из рабочего кабинета со стенами розового цвета как в будуаре, где она кружится на стуле, совершая эротические жесты, по ходу пригубив “раф”.

Запись чиновница сопроводила подписью: «Это я в своем розовом кабинете в качестве начальника отдела готовлю документацию и считаю ремонт ваших дорог, светофоров, газопроводов и прочих городских объектов, попивая лучший раф, приготовленный у меня дома».

Мэр Александр Морозов ответил жителям города, что 7 августа с руководителями всех муниципальных учреждений города будет проведено рабочее совещание по вопросу соблюдения Кодекса этики, в том числе по ведению личных страниц в социальных сетях.

Безусловно, рекламный ролик, который представляет чиновницу в роли эскорницы вызывает вопросы и нуждается в проверке прокуроров. Почему на средства налогоплательщиков должны содержаться эскортницы в мэрии в розовых будуарах? Мэр Морозов на этот вопрос не отвечает, а пытается замять инцидент как обычно, продемонстировав образчик круговой поруки.

Согласны ли жители Пыть-Ях продолжать терепть этот произвол и беспредел городских чиновников? Или они будут требовать прокурорской проверки для возвращения в казну тех средств, которые были потрачены чиновниками на содержание “Розовой Панетры” из государственной казны?

В настоящий момент как по мановению волшебной палочки в соцсетях появились голоса тех, кто упрекает в ханжестве возмущенных мошенничеством и казнокрадством чиновников горожан. И уже даже были сделаны видео в защиту эскортницы: “Ведь она же работает!”. Действительно, она работает в сфере услуг, но не тех, которые предусмотрены в мэрии на средства налогоплательщиков.

Исходя из мировой практики, подобный инцидент должен быть чревать штрафами, экспроприацией имущества и тюремными сроками для всех подельников, которые запустили руку в публичные фонды для удовлетворения своего тщеславия или похоти и нанялии эскортницу. И дело не может завершиться её увольнением, так как требуется возврат средств, которые были потрачены на её содержание.

Возможно, что России пора перенять опыт Китая, где чиновников вместе с женами водят на экскурсию в городскую тюрьму для профилактики коррупции. Они посещают камеры уже осужденных за коррупцию чиновников и проводят в тюрьме день в качестве “учебного предупрежддения”, пишет газета China Daily.

Африка: ВВС – летательные аппараты

Брюссель 28.07.2023 Перечь летательных аппаратов на вооружении у африканских стран: перевод c оригинала в журнале Авьонс Лежендэр.

Уровень 1, Африканские страны без летательных аппаратов: Кабо-Верде, Маврикий, Сан-Томе и Принсипи и Сомали. Отметим, что три из них являются островными государствами.

Уровень 2, африканские страны с летательными аппаратами, но без истребителей и/или штурмовиков: Бенин (De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter), Бурунди (Aérospatiale SA.342L Gazelle, Ми-24 Hind), Центральноафриканская Республика ( Britten-Norman BN-2 Islander, Aérospatiale AS.350B Écureuil), Коморские острова (Cessna 402), Кот-д’Ивуар (Антонов Ан-26 Curl, Boeing 727-200) Джибути (Eurocopter AS. 365N Dauphin 2, Short C-23A Sherpa) , Эсватини (Aérospatiale SA.316B Alouette III, Bell UH-1H Iroquois), Гвинея-Бисау (Cessna 152), Лесото (Bell 412EP, Casa C-212-200 Aviocar), Либерия (Boeing 707-320, Cessna 208 Caravan) , Мадагаскар (Cessna T-41 Mescalero, Boeing 737-300), Малави (Dornier Do 228-200, Aérospatiale SA.330L Puma), Руанда (Миль Ми-17 Hip-H, Diamond DA42 Twin Star), Сенегал (Socata TB -30 Epsilon, Ми-17 Hip-H), Сейшелы (Dornier Do 228-200, Harbin Y-12), Сьерра-Леоне (Mil Mi-24 Hind, Aérospatiale SA.316B Alouette III) и Южный Судан (Mil Mi- 17 Хип-Х).

Уровень 3, страны Африки со штурмовиками, но без истребителей: Буркина-Фасо (Embraer A-29 Super Tucano), Камерун (Dassault-Breguet/Dornier Alpha Jet E), Гамбия (Сухой Су-25 Frogfoot), Гана (Embraer A -29 Super Tucano), Экваториальная Гвинея (Сухой Су-25 Frogfoot), Мали (Embraer A-29 Super Tucano, Су-25 Frogfoot), Мавритания (Embraer A-29 Super Tucano), Нигер (Сухой Су-25 Frogfoot) , Демократическая Республика Конго (Сухой Су-25 Frogfoot) и Того (Aermacchi MB-326, Dassault-Breguet/Dornier Alpha Jet E).

Уровень 4, африканские страны, обладающие истребителями, даже истребителями и штурмовиками: Ангола (МиГ-23 «Флоггер» Микояна-Гуревича, МиГ-21 «Фишбед» Микояна-Гуревича), Ботсвана (Canadair CF-5A/B Freedom Fighter), Конго ( Dassault Mirage F1), Эритрея (Микоян МиГ-29 Fulcrum, Су-27 Flanker), Эфиопия (Микоян-Гуревич МиГ-23 Flogger, Су-27 Flanker), Габон (Dassault Mirage F1), Кения (Northrop F-5E /F Tiger II), Ливия (Dassault Mirage F1, Микоян-Гуревич МиГ-23 Flogger), Мозамбик (Микоян-Гуревич МиГ-21 Fishbed), Намибия (Chengdu F-7 Fishcan), Судан (Микоян-Гуревич МиГ-21 Fishbed , Микоян МиГ-29 Fulcrum), Танзания (Chengdu F-7 Fishcan, Shenyang F-6 Farmer-B), Чад (Mikoyan МиГ-29 Fulcrum, Сухой Су-25 Frogfoot), Тунис (Northrop F-5E/F Tiger II ), Замбии (Шэньян F-6 Farmer-B, Hongdu JL-10) и Зимбабве (Chengdu F-7 Fishcan, Микоян-Гуревич МиГ-23 Flogger).

Уровень 5, страны Африки с многоцелевыми боевыми самолетами: ЮАР (Saab JAS 39C/D Gripen), Алжир (Су-30МКА Flanker-C, Микоян МиГ-29 Fulcrum), Египет (Dassault Aviation Rafale, Dassault Aviation Mirage 2000EM ), Марокко (General Dynamics F-16C/D Fighting Falcon, Dassault Mirage F1), Нигерии (Chengdu/PAC JF-17 Thunder, Chengdu F-7 Fishcan) и Уганды (Sukhoi Su-30MK2 Flanker-C, Микоян-Гуревич МиГ-21 «Фишбед»).

ОРИГИНАЛ на французском языке:

Niveau 1, les pays africains ne possédant aucun élément aérien : Cap Vert, Maurice, São Tomé et Príncipe, et Somalie. On remarquera qu’il s’agit là pour trois d’entre eux d’états insulaires.
Niveau 2, les pays africains possédant bien un élément aérien mais ne disposant d’aucun avion de chasse et/ou d’attaque au sol : Bénin (De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter), Burundi (Aérospatiale SA.342L Gazelle, Mil Mi-24 Hind), Centrafrique (Britten-Norman BN-2 Islander, Aérospatiale AS.350B Écureuil), Comores (Cessna 402), Côte d’Ivoire (Antonov An-26 Curl, Boeing 727-200) Djibouti (Eurocopter AS.365N Dauphin 2, Short C-23A Sherpa), Eswatini (Aérospatiale SA.316B Alouette III, Bell UH-1H Iroquois), Guinée-Bissau (Cessna 152), Lesotho (Bell 412EP, Casa C-212-200 Aviocar), Liberia (Boeing 707-320, Cessna 208 Caravan), Madagascar (Cessna T-41 Mescalero, Boeing 737-300), Malawi (Dornier Do 228-200, Aérospatiale SA.330L Puma), Rwanda (Mil Mi-17 Hip-H, Diamond DA42 Twin Star), Sénégal (Socata TB-30 Epsilon, Mil Mi-17 Hip-H), Seychelles (Dornier Do 228-200, Harbin Y-12) Sierra Leone (Mil Mi-24 Hind, Aérospatiale SA.316B Alouette III), et Soudan du Sud (Mil Mi-17 Hip-H).
Niveau 3, les pays africains possédant des avions d’attaque au sol mais pas de chasseur : Burkina-Faso (Embraer A-29 Super Tucano), Cameroun (Dassault-Breguet / Dornier Alpha Jet E), Gambie (Sukhoi Su-25 Frogfoot), Ghana (Embraer A-29 Super Tucano), Guinée Équatoriale (Sukhoi Su-25 Frogfoot), Mali (Embraer A-29 Super Tucano, Sukhoi Su-25 Frogfoot), Mauritanie (Embraer A-29 Super Tucano), Niger (Sukhoi Su-25 Frogfoot), République Démocratique du Congo (Sukhoi Su-25 Frogfoot), et Togo (Aermacchi MB-326, Dassault-Breguet / Dornier Alpha Jet E).
Niveau 4, les pays africains possédant des avions de chasse, voire des avions de chasse et des avions d’attaque au sol : Angola (Mikoyan-Gurevich MiG-23 Flogger, Mikoyan-Gurevich MiG-21 Fishbed), Botswana (Canadair CF-5A/B Freedom Fighter), Congo (Dassault Mirage F1), Érythrée (Mikoyan MiG-29 Fulcrum, Sukhoi Su-27 Flanker), Éthiopie (Mikoyan-Gurevich MiG-23 Flogger, Sukhoi Su-27 Flanker), Gabon (Dassault Mirage F1), Kenya (Northrop F-5E/F Tiger II), Libye (Dassault Mirage F1, Mikoyan-Gurevich MiG-23 Flogger), Mozambique (Mikoyan-Gurevich MiG-21 Fishbed), Namibie (Chengdu F-7 Fishcan), Soudan (Mikoyan-Gurevich MiG-21 Fishbed, Mikoyan MiG-29 Fulcrum), Tanzanie (Chengdu F-7 Fishcan, Shenyang F-6 Farmer-B), Tchad (Mikoyan MiG-29 Fulcrum, Sukhoi Su-25 Frogfoot), Tunisie (Northrop F-5E/F Tiger II), Zambie (Shenyang F-6 Farmer-B, Hongdu JL-10), et Zimbabwe (Chengdu F-7 Fishcan, Mikoyan-Gurevich MiG-23 Flogger).
Niveau 5, les pays africains possédant des avions de combat multi-rôles : Afrique du Sud (Saab JAS 39C/D Gripen), Algérie (Sukhoi Su-30MKA Flanker-C, Mikoyan MiG-29 Fulcrum), Égypte (Dassault Aviation Rafale, Dassault Aviation Mirage 2000EM), Maroc (General Dynamics F-16C/D Fighting Falcon, Dassault Mirage F1), Nigeria (Chengdu / PAC JF-17 Thunder, Chengdu F-7 Fishcan), et Ouganda (Sukhoi Su-30MK2 Flanker-C, Mikoyan-Gurevich MiG-21 Fishbed).