Страсбург 12.09.2023 Россия заявила в понедельник 11 cентября что запрет Европейского Союза на ввоз россиян в блок своих автомобилей и некоторых личных вещей является расистским, и один из союзников президента Владимира Путина предложил в ответ разорвать все дипломатические отношения.
В пояснительной записке к своим правилам о санкциях, введенных в связи с войной на Украине, Европейская комиссия заявила, что россиянам временно запрещено ввозить некоторые личные вещи или транспортные средства в 27 стран ЕС.
Приложение, упомянутое в рекомендации, по всей видимости, также запрещает импорт множества товаров, которые могут иметь двойное использование, наряду с более обыденными предметами, такими как косметика, зубная паста, дезодоранты, туалетная бумага и мобильные телефоны.
«Это просто расизм», — сказала пресс-персона Министерства иностранных дел России Мария Захарова о рекомендациях Комиссии. «Это расизм в чистом виде».
https://x.com/mkomsomolets/status/1701187206042247612?s=20
Бывший президент России Дмитрий Медведев заявил, что ЕС только что плюнул в лицо всем россиянам, заявив, что с ними обращаются как с «полуживотными с плохой наследственностью».
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА на английском языке. Оригинал см.ниже:
13. Могут ли граждане России временно ввозить личные вещи и транспортные средства, указанные в приложении
XXI и подпадает под запрет в ст. 3i Регламента Совета 833/2014 в Союз,
например, для туристических поездок?
Последнее обновление: 8 сентября 2023 г.
Статья 3i Постановления Совета 833/2014 запрещает непосредственную покупку, импорт или передачу
или косвенно товаров, перечисленных в Приложении XXI к Регламенту, если они происходят из России или являются
экспортировано из России. Сюда входят автотранспортные средства (легковые автомобили), подпадающие под код CN 8703.
Ограниченное освобождение существует для приобретения товаров в России для личного пользования гражданами Российской Федерации.
Государства-члены и их ближайшие родственники (см. статью 3i, пункт 3а). Кроме уже истек переходный период, дальнейших исключений не предусмотрено и импорт таких товаров из России запрещены.
Не имеет значения, является ли использование транспортных средств частным или коммерческим, если транспортные средства
подпадают под код CN, указанный в Приложении XXI (например, код CN 8703), и происходят из или являются
вывозится из России. Скорее всего это касается автомобилей, имеющих российские права,
номерной знак и зарегистрированы в России. Продолжительность их возможного пребывания в Евросоюзе и соответственно
таможенные процедуры, под которые они будут помещены (например, выпуск для свободного обращения или
временный въезд) также не имеет значения.
https://x.com/JorgeLiboreiro/status/1701261432258740239?s=20
ОРИГИНАЛ – Рекомендательное письмо Еврокомиссии:
“13. Can Russian nationals temporarily bring personal goods and vehicles listed in Annex
XXI and subject to the prohibition in Art. 3i of Council Regulation 833/2014 into the Union,
e.g. for touristic travels?
Last update: 8 September 2023
No. Article 3i of Council Regulation 833/2014 prohibits the purchase, import, or transfer, directly
or indirectly, of goods as listed in Annex XXI to the Regulation if they originate in Russia or are
exported from Russia. This includes motor vehicles (cars) falling under CN code 8703.
A limited exemption exists for the purchase of goods in Russia for the personal use of nationals of
Member States and their immediate family members (see Article 3i paragraph 3a). Besides the
already expired transitional period, no further exceptions are foreseen and the import of such
goods from Russia is prohibited.
It is not relevant whether the use of the vehicles is private or commercial as long as the vehicles
are falling under a CN code listed in Annex XXI (e.g. CN code 8703) and are originating in or are
being exported from Russia. This is most likely the case for vehicles having a Russian license
plate and are registered in Russia. The duration of their possible stay in the Union and respectively
the customs procedures under which they will be placed (e.g. release for free circulation or
temporary admission) is also not relevant”.
ИСТОЧНИК: Еврокомиссия
Анна ван Денски 