День Европы: Возрождение – Декларация Шумана

Брюссель 09.05.2024 День Европы 9 мая учреждён для утверждения мира и единства на Европейском континенте. Эта дата знаменует годовщину исторической «Декларации Шумана» от этого дня в мае 1950 года, в которой изложена его идея новой формы политического сотрудничества в Европе, которая сделает немыслимой войну между европейскими странами. Предложение Шумана считается началом того, что сейчас называется Европейским Союзом.

«…Это уже не пустые слова, а смелый поступок, конструктивный поступок. Франция действовала, и последствия ее действий могут быть огромными. Мы надеемся, что так и будет. Франция действовала прежде всего ради мира и для того, чтобы дать реальный шанс мира миру” cказал Робэр ШумАн, выступая с речью, которая стала исторической, так как обозначила поворотный момент в судьбах народов Европы.

“Для этого необходимо, чтобы Европа существовала. Через пять лет, почти каждый день, после безоговорочной капитуляции Германии, Франция совершает первый решительный акт европейского строительства и связывает с этим Германию. Из-за этого условия в Европе полностью изменятся. Эта трансформация будет способствовать другим действиям, которые до сих пор были невозможны.

Из этого родится Европа, Европа, которая прочно объединена и построена на прочной основе. Это будет Европа, в которой уровень жизни будет повышаться за счет объединения производства и расширения рынков, что будет способствовать снижению цен.

В этой Европе Рурский, Саарский и французский промышленные бассейны будут работать вместе ради общих целей, а за их прогрессом будут следить наблюдатели Организации Объединенных Наций. Все европейцы без различия, с востока или с запада, и все заморские территории, особенно Африка, которая ожидает развития и процветания от этого старого континента, получат выгоду от своего мирного труда…”

“Мир во всем мире не может быть гарантирован, если конструктивные усилия не будут соразмерны опасностям, которые ему угрожают. Организованная и обновленная Европа может внести вклад в цивилизацию, необходимый для поддержания таких мирных отношений. Франция всегда считала дело мира своей главной целью, взяв на себя на протяжении более двадцати лет роль защитника объединенной Европы. Эта европейская задача не была достигнута, и началась война.

“Европа не будет построена сразу и по единому генеральному плану строительства. Оно будет построено на конкретных достижениях, которые де-факто создают зависимость, взаимные интересы и стремление к общим действиям.

“Объединение наций Европы требует устранения векового антагонизма Франции и Германии. Любые предпринимаемые действия в первую очередь должны касаться этих двух стран.

“Имея в виду эту цель, французское правительство предлагает направить свои действия на один ограниченный, но решающий момент:

“Французское правительство предлагает передать франко-германское производство угля и стали под единое общее высшее управление в организации, открытой для участия других стран Европы.

“Объединение производства угля и стали немедленно обеспечит создание общей базы для экономического развития в качестве первого шага для Европейской Федерации. Это изменит судьбу регионов, которые долгое время занимались производством военного снаряжения, жертвами которого они чаще всего становились.

“Это слияние наших интересов в производстве угля и стали и наши совместные действия покажут, что любая война между Францией и Германией становится не только немыслимой, но и материально невозможной. Создание этого мощного производственного единства, открытого для всех стран, желающих принять в нем участие и способного в конечном итоге обеспечить все страны-члены основными элементами промышленного производства на одинаковых условиях, заложит реальную основу для их экономического объединения.

“Эта продукция будет предложена всему миру, без каких-либо различий и исключений, с целью повышения уровня жизни и содействия миру, а также выполнения одной из важнейших задач Европы — развития африканского континента…”